Знаючи, що Гердаіграет на скрипці - обставина, яка справила на нього чрезвичайноевпечатленіе, - він при зустрічі з нею по “четвергах” всякий разогранічівался одним жартівливим запитанням: “Ну, як поживає ваша скрипка?” Натре раз сенаторша вважала за краще зовсім утриматися від відповіді. Християн мав звичай, зморщивши ніс, спостерігати свого новогородственніка і наступного дня в подробицях відтворювати його манериі мови.

Молодший син консула Будденброки вилікувався в Ейнхаузене від своегосуставного ревматизму, хоча часом і відчував ще некоторуюодеревенелость рук і ніг, але періодична “мука” в лівій стороні - там, де у нього все нерви були “укорочені”, так само як і інші нездужання, яким він був схильний, а саме: утруднене дихання і ковтання, перебої в серці і схильність до паралічним явищ, - вірніше, страх передтаковимі, - аж ніяк не були усунені.

Зовні він виглядав багато старшесвоіх тридцяти восьми років. Голова його остаточно облисів, тільки назатилке і на скронях ще стирчали ріденькі руде волоссячко, а круглиеглаза, тьмяно і тривожно шастають по сторонах, глибше пішли в орбіти.