.. Ах! Ще недовго, і всі ці обов’язки, тяжко обрушившись на нас, почнуть чинити насильство над нами, повчати насжітейской мудрості, ламати, корежіть і псувати нас … Доки Ганно грав, здійснилися великі події. Спалахнула війна, победазаколебалась на чаші ваг - і визначилася.

Рідне місто ГанноБудденброка, розумно примкнув до Пруссії, став із задоволенням взіратьна багатий Франкфурт, який заплатив своєю незалежністю за віру в Австрію (* 52). Але у зв’язку з крахом однієї франкфуртської оптової фірми торговий дім “Іоганн Будденброки” за один день втратив чималу суму — двадцять тисячталеров! ЧАСТИНА ВОСЬМА 1 Коли пан Гуго Вейншенк, з недавнього часу призначений одним іздіректоров міського товариства страхування від вогню, - чоловік з черниміусікамі і кілька одвислою нижньою губою, в сюртуку, застебнутому на всепуговіци, - переходив важким і важливим кроком з одного конторскогопомещенія в інше, відкопиливши лікті і стиснувши руки в могутні кулаки, онпроізводіл враження людини безперечно енергійного і процвітаючого.

Еріка Грюнліх вже виповнилося двадцять років. Росла, квітуча дівчина, сяркім рум’янцем на щоках, вона була красива красою молодості. Якщо Ерікаслучайно спускалася зі сходів або стояла на верхньому майданчику, коли пані нВейншенк виходив з контори, - а випадковість ця повторювалася довольночасто, - він підводив циліндр над своїй короткій чорній шевелюрою, уженачінавшей сивіти на скронях, і привітав молоду дівчину здивованим, захопленим поглядом своїх нахабних очей.

Вона ж негайно тікала, сідала де-небудь на підвіконня і з добру годину плакала від розгубленості збентеження. Еріка виросла під суворою опікою Зеземі Вейхбродт і мало що сенсу вжізні.