Однак згодиться зростали вимоги, які він пред’являв до самого себе і коториеокружающіе висували до його здібностям і силам. Він був перегруженделамі - особистими і суспільними. При розподілі обов’язків междучленамі сенату йому дісталося управління департаментом податків. Ножелезнодорожное справу, митниці та інші державні інституції такжетребовалі його невсипущого уваги. Під час незліченних заседанійвсевозможних правлінь та контрольних комісій, в яких він неізменнопредседательствовал після свого обрання, йому були потрібні вся егоосмотрітельность, світськість і гнучкість, щоб не зачепити самолюбство людей, багато старша за нього роками, створити видимість поваги до їх долголетнемуопиту і при цьому не випустити влади зі своїх рук.

Якщо, на загальне здивування, в той же час разюче зросла і його “суєта”, то є потреба освіжатися, фізично оновлюватися, кілька разів на день міняти одяг, щоб почувати себе бадьорим іподтянутим, то, хоча Томасу Будденброки ледь минуло тридцять сім років, етоуказивало тільки на занепад його сил і швидку стомлюваність.

Коли найдобріший доктор Грабів умовляв його трохи відпочити, онотвечал: - Ні, ні, мій милий лікарю! З цим ще треба почекати! Він хотів сказати, що йому належить ще неймовірно багато роботи, преждечем він - у далекому майбутньому - відчує, що досяг мети, завоював себеправо на відпочинок і приємне дозвілля. Але в глибині душі сенатор не вірив, чтонаступіт такий час. Якась сила гнала його вперед, не даючи йому покоя.Даже коли він нібито і відпочивав - скажімо, після обіду з газетою в руках, неквапливо покручуючи свій довгий вус, - у нього на блідих скронях білісьжілкі і тисячі задумів роїлися в голові.

Клянуся дотримуватися законів міста і посправедлівості судити про кожного, будь він багатий чи бідний. Клянуся неоглашать того, що не підлягає оприлюдненню, і особливо зберігати в таємниці те, що мені буде довірено таємно. І нехай допоможе мені Господь Бог! 5 Всі наші бажання і вчинки породжуються відомими потребами нашіхнервов, потребами, які не легко визначити словами.

Те, чтосчіталось “суєтністю” Томаса Будденброки, - його турбота про свою зовнішність, марнотратне франтівство в одязі, - насправді було чимось совершенноіним. У корені своєму то було бажанням діяльної людини усвідомлювати себянеізменно підтягнутим, бездоганним з голови до п’ят, - оскільки такоесознаніе підтримує ілюзію твердості і спокою духу.

Ніктоуже не сперечається. Все вирішено: Хагенштрем! Так, так, значить, все-таки він! Большеждать нічого. Пані під вуаллю варто було б це знати заздалегідь. Так всегдабивает в житті. Зараз залишається тільки йти додому. Сльози душать її. Але це триває не більше секунди. Якийсь раптовий поштовх вдругзаставляет натовп податися назад, рух пробігає по рядах, передні, задкуючи, напирають на задніх - і в ту ж мить біля під’їзду вспихіваетчто-то яскраво-червоне - яскраво-червоні камзоли обох служителів, Касперсена іУлефельдта.

Вони з’являються пліч-о-пліч, у повному парадному вбранні - прішпагах, в треуголка, у білих рейтузах, у ботфортах з жовтими вилогами, і прокладають собі шлях в розступаються натовпі.

Вони крокують, як сама доля: суворі, мовчазні, величні, Негляд по сторонах, з невблаганною рішучістю тримаючись напряму, предуказанного їм результатом виборів. І йдуть вони не до Зандштрассе - ні, нетуда! - А направо вниз, по Брейтенштрассе! Дама під вуаллю не вірить своїм очам. Але все навколо бачать те саме, що іона. Натовп спрямовується слідом за служителями, вже чути голоси: “Ні, ні, Будденброки! Хагенштрем не пройшов!” З під’їзду квапливо виходять якісь панове, вони ожівленнопереговаріваются, завертають за ріг і йдуть вниз по Брейтенштрассе, поспішаючи першими принести привітання.

Дама щільно заорювати ротонду і починає бігти. Вона біжить так, як, власне, пані бігати не належить. Вуаль збилася на бік і відкрила ееразгоряченное особа; але вона цього не помічає. І хоча один з її обшітихмехом ботиків раз у раз зачерпує сніг і відчайдушно їй заважає, дамаобгоняет вся і всіх. Вона перша досягає будинку на розі Беккергрубе, відчайдушно лунати у дзвіночок, кричить відчинивши їй двері служниці: “Ідуть, Катрін, йдуть!” — прожогом збігає по сходах, вривається вгостіную, де брат, і справді кілька блідий, відкладає газету іделает рух, як би стримують її запал.

.. Вона кидається йому на шию існова вигукує: - Ідуть, Том, йдуть! Ти, ти обраний, а Герман Хагенштрем провалився! Це було в п’ятницю.

А вже наступного дня сенатор Будденброки, стоячи вратуше перед кріслом покійного Джемса Меллендорфа, у присутності отцовгорода та делегатів міської думи приносив урочисту присягу. - Клянуся сумлінно виконувати свої обов’язки, в міру сілстреміться до добра рідного міста, свято дотримуватися його конституції, чесно керувати суспільним надбанням і при несенні служби, так само як іучаствуя у виборах, не керуватися ні власною вигодою, ніродственнимі чи дружніми відносинами.

- Так, таке вже справа вийшло. Ну, та ми про те нічого не знаємо - консул засестру не в ответе. “Звичайно, не у відповіді, - думає дама під вуаллю. - Не у відповіді! Славатебе, господи!” - І потім, - продовжує той, що стоїть за Будденброки, - у нього ведьсам бургомістр сина хрестив, а це щось та означає, вже будь певен! - Звичайно, значить, - шепоче дама. - Слава богу, це проізвеловпечатленіе!.

. Вона знову здригається: новий слух пронісся в натовпі, пробіг по рядах ідостіг її вух. Вибори не дали жодного результату. Відпав ЕдуардКістенмакер, що отримав найменшу кількість голосів. Боротьба междуХагенштремом і Будденброки триває. Якийсь городянин з важнимвідом заявляє, що, у разі якщо голоси розділилися порівну, будутізбрани п’ять “старійшин”, які і вирішать справу більшістю голосів. Раптом з під’їзду ратуші доноситься голос: - Вибрали Хейне Зеехазе! А Зеехазе гіркий п’яниця, який розвозить на візку свежевипеченнийхлеб.

Всі пирхала і намагаються розгледіти вістряка. Даму подвуалью теж на мить охоплює нервовий сміх, плечі її здригаються, ноона негайно ж опановує себе: зараз не час жартувати, - і знову, заміраяот очікування, спрямовує погляд на ратушу через плечі робітників.

Але в той жеміг її руки опускаються, так що ротонда розсувається на грудях; вона стоітпонікшая, безсила, знищена … “_Хагенштрем_!” - Звістка ця, не знати яким шляхом, проникла в толпу.Может бути, виросла з-під землі або впала з неба, але вона повсюди.